Hot mot svenskan

Sök efter: Engelskan — hot eller influens? Ända sedan andra världskrigets slut har engelskan målats upp som ett hot mot svenskan. Men sex av tio anser inte att engelskan hotar svenskans ställning. Det visar en undersökning utförd av Novus på uppdrag av ­Språktidningen. Pressmeddelande: Här kommenterar Språktidningens chefredaktör Anders Svensson undersökningen. En av tre anser att engelskan utgör ett hot mot svenska språkets ställning i Sverige. Men en klar majoritet upplever inte att svenskans status är hotad i dagsläget.
När engelskans inflytande på svenskan kritiseras handlar det ofta om att inlånade ord är ett snabbt växande hot som utarmar det svenska språket. Men faktum är att vi lånat in ord från engelskan åtminstone sedan talet och att de ofta haft en positiv effekt. Idag, fredag, berättar Mall Stålhammar, professor emerita i engelska vid. 1 engelska lånord lista 2 Förändringar i språket innebär inte förflackning – däremot är det svenska språket satt under hård press inom högskolevärlden. Det är ett hot att ta på allvar. 3 hur många talar svenska i världen 4 Det är korkat att säga "snabbmatsbil" när vi har "foodtruck" eller korkat att byta ut "spinning" mot "gruppmotionscykling". Och det är bra att vara duktig på engelska eftersom det underlättar internationell kommunikation, säger Sara Löwenstam. 5 Bland Sverigedemokraternas sympatisörer upplever 41 procent att engelskan utgör ett hot mot svenskan. Minst oroliga är Moderaternas, Vänsterpartiets och Miljöpartiets sympatisörer. Där uppger bara 25 procent att svenskan hotas av engelskan. 6 Rosengren ser chattspråket som det största hotet mot svenskan. Det blir allt sämre ställt med grundläggande saker som att skriva ”jag” och inte ”ja”. På hennes innerstadsskola i Stockholm gäller de problemen för både eleverna med invandrar- och svensk bakgrund. 7 turkiska ord i svenskan 8 Stora muslimska länder fördömer Sverige och det inflytelserika al-Azhar-universitet i Kairo uppmanar till fortsatt bojkott av svenska varor. 9 Näthat och hot på nätet är så allvarligt att det hotar att tysta röster i det offentliga rummet, skriver Nordisk information för kunskap om kön. 10 Hotet mot svenska språket. Det ser mörkt ut för svenskan. Vi lånar in ord som aldrig förr, dels för att vi inte orkar hitta på svenska översättningar (åt ord som chatt), dels för att ersätta fullt fungerande svenska ord (med ord som event). Fortsätter det så här kommer språket vara helt utrotat om exakt etthundra år. 11 Hela 51 procent av dom som har fyllt 65 år svarar att engelskan utgör ett visst eller ett stort hot mot svenskan. Oron är starkare i mindre städer och på landsbygden. Och den är mer utbredd bland svenskar som har grundskola som högsta utbildning. 12
Många menar att vi svenskar använder för många engelska ord — helt i onödan. Det kan även bli riktigt besvärande när exempelvis företag eller lärosäten helt övergår till engelska. Det kan finnas goda skäl till det, man har en engelsk lärare eller det kan finnas personer som inte kan svenska i klassen. Men man gör ibland det oreflekterat vad man förlorar. För att det visar sig att kanske tappar man så mycket som hälften av förståelsen i klassrummet och det är jätteallvarligt, säger Patrik Hadenius.